برعاية سمو ولي عهد الفجيرة

تنظمه هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام  وجامعة عجمان

ملتقى الفجيرة الإعلامي الثاني يناقش

"الترجمة واللغةالعربية في وسائل الإعلام العربية"

برعاية كريمة من سمو الشيخ محمد بن حمد الشرقي ولي عهد الفجيرة تنطلق خلال الفترة من 29 وحتى 30 مارس الحالي في جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا مقر الفجيرة ، فعاليات ملتقى الفجيرة الإعلامي الثاني تحت عنوان (الترجمة واللغة العربية  في وسائل الإعلام وتحديات المستقبل ) ، والملتقى يقام بتنظيم مشترك لكل من هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام وجامعة عجمان ومجموعة الفجيرة للإعلام بمشاركة نخبة من الباحثين والإعلاميين من دول عربية وأجنبية.

 وقد تم الاعلان عن فعاليات الملتقى من خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد في مقر جامعة عجمان بالفجيرة بحضور كل من محمد سعيد الضنحاني مدير الديوان الأميري ونائب رئيس هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام وثامر سعيد سلمان نائب رئيس الجامعة للشؤون المالية والادارية  ومكي عبد الله رئيس مجموعة الفجيرة للإعلام عن مشاركة أكثر من 25 شخصية إعلامية من انحاء الوطن العربي والعالم ، أضافة الى عدد كبير من المؤسسات الإعلامية العربية والدولية التي تغطي ايام الملتقى

وأكد محمد سعيد الضنحاني أن  هذا الملتقى الذي تنظمه هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام وجامعة عجمان بالفجيرة ومجموعة الفجيرة للإعلام للعام الثاني على التوالي ، انطلق بتوجيهات من صاحب السمو الشيخ حمد بن محمد الشرقي عضو المجلس الأعلى حاكم الفجيرة ، ورعاية سمو الشيخ محمد بن حمد الشرقي ولي عهد الفجيرة ، بهدف تأسيس تقاليد علمية لتشجيع الحوار الإعلامي  بين الإعلاميين العرب والاجانب في الموضوعات ذات الاهتمام المشترك ،وخلق حورات جادة للوصول الى  نتائج ايجابية  تسهل معرفة مايجري من تطورات  في ميادين تكنولوجيا الإعلام  والمعلومات وتأثير هدا التطور على الحياة المعاصرة ، وهذا الملتقى يأتي بعد النجاح الذي حققته الدورة الأولى والتي أقيمت بالشراكة مع جامعة عجمان وتفعيلا لاتفاقية التعاون الثقافي والإعلامي المبرمة فيما بيننا والتي نأمل أن تكون بداية لشراكة حقيقية بين الطرفين ، وقدم الضنحاني الشكر لجامعة عجمان ممثلة برئيسها الأعلى سعيد عبدالله سلمان على استضافتها ودعمها لهذا الحدث العالمي للعام الثاني على التوالي. 

وأشار الى أن برنامج المؤتمر يتضمن العديد من جلسات العمل تصل الى 4 جلسات عمل  في موضوعات الترجمة والإعلام في عالم متغير،واللغة العربية والإعلام ،والترجمة الإعلامية : إشكاليات وتحديات ،ولغة الإعلام العربي: مهارات وممارسات،بمشاركة نخبة من الإعلامين والاكاديمين والباحثين من دول عربية وأجنبية ، اضافة الى حضور واسع لأبرز الوجوه الإعلامية والثقافية والفنية للمشاركة كضيوف ولتغطية نشاطات الملتقى

وأشار ثامر سعيد سلمان نائب رئيس الجامعة للشؤون الادارية والمالية على حرص الجامعة في أقامة هده المؤتمرات الإعلامية التي من شأنها تطوير الإعلام والمعلومات الذي يعد جزءاً مهماً من مرجعيات الجامعة وهي مرجعية المعلومات والإعلام والترويج، مثلما الجامعة حريصة على التنسيق والتعاون مع هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام لإقامة مثل هده الندوات الإعلامية التي تفتح آفاق العمل المشترك والتي توجت في اليوم الثالث عشر من هدا الشهر بتوقيع اتفاقية شراكة بين الجامعة والهيئة في المجال الثقافي والإعلامي، مشيداً بدور  الهيئة ممثلة برئيسها سمو الشيخ راشد بن حمد بن محمد الشرقي في تطوير التعاون وتبادل الخبرات بين الطرفين.

واضاف بأن هدا الملتقى سيشهد  في دورته الجديدة تطورا واضحاً في موضوعاته  البحثية ،وتنوعاً في معالجاته الإعلامية ،وتميزاً في طريقة الجلسات والحوارات والنقاشات ،من خلال التلاقح بين الاكاديمي والممارس الإعلامي، حيث سنشهد جلسات علمية متنوعة تجمع بين الجانب النظري والجانب العملي ، كما سيشهد الملتقى تجربة جديدة  لم تشهدها المؤتمرات العلمية سابقاً وهي مشاركة طلبة كلية المعلومات والإعلام والعلوم الانسانية بالفجيرة ببحث  علمي حول تأثيرلغة الفيس بوك على الجمهور،مما سيعطي للملتقى  اهمية كبيرة ،وتحقيق إضافة جديدة تعمق من رؤياه وأهدافه العلمية ، بما يجعله يأخد موقعا ً متميزاً بين المؤتمرات العربية والدولية .

بدوره قال مكي عبدالله الرئيس التنفيذي لمجموعة الفجيرة للإعلام أن هذا الملتقى سيبحث في موضوع غاية في الأهمية وهو اللغة والترجمة وتأثيراتها المختلفة على المتلقي ، وأضاف أن مجموعة الفجيرة للثقافة والإعلام تعتز بهذه التجربة والشراكة المتميزة مع كل من هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام وجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا للعام الثاني على التوالي خاصة أن هذا الملتقى سيشهد حضور نخبة متميزة من وسائل الإعلام المحلية والدولية ونتمنى أن يخرج بتوصيات تسهم في تطوير العمل الاعلامي العربي.

واشار الدكتور حمدي الشاعر مدير الجامعة بمقر الفجيرة بأن الجامعة حريصة على تنشيط المبادرات المبدعة من خلال اقامة الندوات والمؤتمرات وورش العمل لتنمية المجتمع المحلي، والمساهمة في تأسيس  جسور تعاون مع المؤسسات المختلفة ، إنطلاقاً من توجيهات الدكتور سعيد عبدالله سلمان الرئيس الاعلى للجامعة بضرورة كسر الحاجز مع مجتمع الفعاليات ، لدلك فأن المقر حريص على بناء علاقات استراتيجية مع مؤسسات امارة الفجيرة ،وهو ما يجعل المقر خلية عمل ونشاط طيلة ايام السنة من ندوات تقاربية ومؤتمرات وملتقيات مختلفة في جميع فروع العلم والمعرفة .

وكشف الاستاد الدكتور ياس خضير البياتي وكيل عميد كلية المعلومات والإعلام والعلوم الانسانية بمقر الفجيرة بان الملتقى سيكون بمثابة ورش عمل لطلبة كلية المعلومات والإعلام والعلوم الانسانية بهدف الاستفادة من خبرات ضيوف الملتقى في مجال الإعلام ، حيث نظمت الكلية لهم برنامجاً عملياً في كيفية الاستفادة من بحوث المؤتمر ،وطريقة إدارة المناقشات والحورات ، وتقديم مختصرات للبحوث وتحليلها والتعليق عليها بهدف تنمية مهاراتهم في كتابة البحث العلمي في ضوء المساق الدي يدرسونه وهو (مناهج بحوث الإعلام) ،وهو يأتي إنطلاقاً من توجيهات الرئيس الاعلى لجامعة  عجمان التي تهدف الى تفعيل جوانب الدراسة النظرية البحتة بورش عمل تفاعلية حقيقية يستفيد منها الطلبة.

هدا وسيشهد الملتقى مشاركة العديد من المؤسسات الإعلامية والجامعات ، إضاقة الى أكثر من 25 شخصية إعلامية من الوطن العربي والعالم من بينهم أ.د.علي محمد شمو ( وزيرالثقافة والإعلام السوداني الأسبق )وأ. فاروق شوشة(أمين مجمع اللغة العربية في مصر ) و.د صالح هويدي (إدارة الاتصال الحكومي - د بي )،و د. سامان عبد المجيد ( قناة الجزيرة ) ،ود. جمال الدين ناجي ( المنسق العام للحوار الوطني للإعلام بالمغرب رئيس كرسي  اليونسكو ) ود. محمود علم الدين ( وكيل عميد كلية الإعلام بجامعة القاهرة) ،و أ. محمد الأمين ( دائرة الثقافة والإعلام – الشارقة)  ،ود. لقاء مكي ( قناة الجزيرة نت )، وريم عبيدات (مستشارة في منظمة الأمم المتحدة) ود. ناصر اللحام (رئيس تحرير وكالة معا للإنباء الفلسطينية)ود. زهير الربيعي (رئيس قسم الإعلام /الجامعة الاهلية- البحرين)و د. فاطمة الصائغ  ( جامعة الإمارات ) ، أ . علي العزير

( ناقد وصحفي) ، والاستاذ يحيى القيسي من صحيفة القدس العربي ، وسين كيجان من قناة بي بي سي ، والاعلامي اللبناني زاهي وهبي  ، وعدد أخر من الخبراء في مجال الإعلام.

وشهدت فعاليات الدورة الاولى العام الماضي التي عقدت تحت شعار ( الإعلام ....تغطية للأحداث أم صناعة لها ؟؟)  أربعة جلسات وهي( الإعلام بين تغطية للأحداث وصناعتها)، و(دور وسائل الإعلام في تلبية رغبات الجمهور)، و(تأثير التكنولوجيا في نقل الأخبار بكبسة زر) و (حرية التعبير بين المسؤولية والإثارة). وبمشاركة 20 متحدثاً من مختلف انحاء الوطن العربي والعالم ، وحضور عدد كبير من المشاركين من المؤسسات الإعلامية المختلفة والكتاب والمفكرين الإعلاميين ، ومؤسسات المجتمع المحلي .    

ضيوف الملتقى

-        الاستاذ فاروق شوشة ، الأمين العام لمجمع اللغة العربية ، مصر

-        الأستاذ عبدالعزيز السريع ، الكويت

-        الدكتور علي محمد شمو ، السودان

-        الاستاذ الفنان أسعد فضة ، سوريا

-        الاستاذ زاهي وهبه ، تلفزيون المستقبل ، لبنان.

-        الدكتور جمال الدين ناجي ، المغرب.

-        د. صالح هويدي، إدارة الاتصال الحكومي - د بي 

-        د.محمود علم الدين ،وكيل كلية الإعلام بجامعة القاهرة ، مصر

-        د. سامان عبدالمجيد ، قناة الجزيرة ، قطر

-        الاستاذ عبدالكريم برشيد ، المغرب

-        د. ناصر اللحام ، وكالة أنباء معا ، فلسطين

-        الاستاذ محمد الامين محمد المختار، دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة .

-        الاستاذ يحيى القيسي ، ( صحيفة القدس العربي/ لندن)

-         الاستاذة ريم عبيدات  - مستشارة في منظمة الأمم المتحدة ، الرئيسة الأولى كرسي اليونسكو للمرأة والإعلام في دول الخليج.

-        الاستاذ حسام عبدالهادي ، صحيفة روز اليوسف ، مصر

-         الدكتور لقاء مكي ( موقع الجزيرة نت - قطر)

-        د. زهير حسين الربيعي (رئيس قسم الإعلام /الجامعة الاهلية - البحرين)

-        الأستاذ عبدالله مطر الجديد ، الكويت

-         الاستاذ علي العزير - ناقد وصحفي ، صحيفة الاتحاد ، الامارات.      

-        الاستاذ اسلام اوزكان ، قناة تي ار تي ، تركيا

-        الاستاذ خالد قاسم ، قناة العربية.

-        الأستاذ جمال اللهو ، الكويت

-          الاستاذ سين كيجان ، قناة البي بي سي.

-        الأستاذة هالة الحديدي ، نائب رئيس قطاع الاذاعة ، مصر

 برنامج الملتقى